Pieter werd geboren op 11-04-1812in den Haag als lvierde kind in een gezin van vijf kinderen waar het armoe troef moet zijn geweest.
Zoals gebruikelijk in het begin van de 19e eeuw is de geboortacte als gevolg van de franse overheersing van de nederlanden in het frans gesteld. Zelfs de namen werden verfranst.
Vader was kleermaker en kamerbehanger, maar zat vele jaren in het tuchthuis en het gezin leefde waarschijnlijk voor een belangrijk deel van de bedeling. Twee van zijn broers werden veroordeeld wegens diefstal. Rond 1819 vluchtte het gezin naar Amsterdam maar ook daar moet het niet veel beter geweest zijn.
Hoe het Pieter daar precies is vergaan, valt moeilijk na te gaan, maar geweldig kan het niet geweest zijn. Hij is 16 jaar als zijn moeder in het Buiten Gasthuis overlijdt. Zijn vader zit dan al drie jaar in de gevangenis in den Bosch en zal daar in 1830 overlijden.

Volgens het signalement, zoals dat is opgenomen op de zgn. militieverklaring, weten we hoe Pieter er moet hebben uit gezien.

Lengte 1 El, 7 Pm, 1 Dm
Aangezigt: langwerpig
Voorhoofd: rond
Oogen: bruin
Neus: spits
Mond: gewoon
Kin: rond
Haar: bruin
Wenkbrauwen: dito
Merkbare Teekenen:
Handtekening: kan niet schrijven

De opgegeven maten komen overeen met 162 cm in ons huidig metriek stelsel.
Uit die verklaring blijkt ook dat hij op dat moment smid van beroep is.
Pieter is analfabeet, althans hij kon zijn eigen naam niet schrijven toen hij in 1841 de militieverklaring moest ondertekenen.
In de dertiger jaren van de 19e eeuw heeft hij volgens die verklaring ruim 5 jaar gediend bij de 17e afdeling infanterie. Waar en wanneer hij precies in dienst is geweest moet nog worden uitgezocht mogelijk bij de zgn. Belgisch opstand

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nationale militie
Provincie Noord-Holland
Certificaat
De Gouverneur van de Provincie Noord-Holland,
verklaart dat Pieter Johannes van Deelen
geboren te 's Hage den 11 April 1812
van beroep smid
Zoon van Caper
en van Henriette van der Lee
van beroep ---- wonende te Amsterdam
behorende tot de gemeente van Amsterdam
zonder loting is ingelijfd geworden bij de 17 Afd Infanterie
en den tijd van ... Vijf Jaren hebbende gediend, behoorlijk
uit den dienst ontslagen is.

Gegeven te Haarlem den 3 Julij 1841
De Gouverneur voornoemd
(handtekening)


Signalement

Lengte 1 El, 7 Pm, 1 Dm
Aangezigt: langwerpig
Voorhoofd: rond
Oogen: bruin
Neus: spits
Mond: gewoon
Kin: rond
Haar: bruin
Wenkbrauwen: dito
Merkbare Teekenen:
Handtekening: kan niet schrijven

Gerigistreerd No 3058

Noot: de bovengenoemde lengte is ca 162 cm

--------------

burgelijke stand gemeente archief den Haag
Transcriptie van de geboorteakte van P J van Deelen dd 11 april 1812 te den Haag
L'an milhuit cent douze, le treize Avril a midi.
Acte de Naissance de Pierre Jean, ne le onze avril milhuit cent douze a six heures du soir, fils du Casper van Deelen, age de vingt neuf ans, tailleur, etant absent et de Henriette van der Lee, son epouse, agee vingt six ans, couturiere, native et demeurante de cette ville. L'enfant a ete reconnu etre du sexe masculin.
D'apres la declaration de Corneille Guillaume 't Hart, age de trente deux ans, serrurier et de Antoine Leer age de vingt neuf ans, ouvrier, tout les deux demeurante en cette ville et sur la declaration de Jeanne Jacoba de Bruin, epouse de Pierre van der Lee, agee de cinquante cinq ans, grand mere de l'enfant, demeurante en cette ville, l'aquelle et le second temoin ont dit ne savoir ecrire. Le premier temoin a signe ..... ..... en a ete faite.
(handtekening)
Constate par nous Jean .... adjoint maire officier de l'etat civil
(handtekening)

VERTALING
Het jaar achtien honderd twaalf, de dertiende april des namiddags
Geboorteacte van Pieter Johannes, geboren de elfde april achtien honderd twaalf om zes uur 's avonds, zoon van Casper van Deelen, oud negen en twintig jaar, kleermaker, niet aanwezig, en van Henriette van der Lee, zijn echtgenote, oud zes en twintig jaar, naaister, geboren en wonende in deze stad. Het kind is van het mannelijk geslacht.
Volgens verklaring van Cornelis Willem 't Hart, oud twee en dertig jaar, slotenmaker en Anton Leer oud negen en twintig jaar, werkman, beiden wonende in deze stad en volgens verklaring van Johanna Jacoba de Bruin, echtgenote van Pieter van der Lee, oud vijf en vijftig jaar, grootmoeder van het kind, wonende in deze stad, welke en de tweede getuige hebben
gezegd niet te kunnen schrijven. De eerste getuige heeft getekend ...??
--------------------------------------------
BS GA Haarlem
97
Op heden den veertienden februari achttien honderd zeven en zestig, zijn voor ons, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Gemeente Haarlem, verschenen:
Johannes Josephus Boesmans, oud een en zestig jaren, van beroep aanspreker en Hendrik Johannes Teunisse, oud vijftig jaren, van beroep aanspreker, wonende beiden alhier, bekenden van de overledene, welke ons hebben verklaard, dat op den dertienden dezer des voormiddags ten negen ure, in het huis staande in de Spaarnwoudestraat Wijk 1, No 238, is overleden:
Pieter Johannes van Deelen
in den ouderdom van vier en vijftig jaren, geboren te 's Gravenhage, van beroep zonder, gewoond hebbende alhier, echtgenoot van Johanna Maria Le Febvre, zoon van Casper van Deelen en van Henderika Vanderle, beide overleden, in der tijd echtelieden.
En hebben wij hiervan deze akte opgemaakt, welke na voorlezing is onderteekend door ons en door de beide aangevers.
(handtekeningen)

* geboorteacte BS den Haag dd 11-04-1812, docnr 05-016
* extract geboorteregister den Haag dd 26-06-1841, docnr 05-017
* overlijdensacte BS Haarlem dd 14-02-1867, docnr 07-020
* transcriptie bevolkingsregister Haarlem 1850-1880, docnr 08-016
* Certificaat Nationale Militie dd 03-07-1841, docnr 09-050

geboorteacte gemeente archief Amsterdam
Den Eenendertigsten dag der Maand Maart van het Jaar Achttienhonderd dertien, ten tien ure voor den middag.
Acte van Geboorte van Johanna Maria Le Febvre, geboren den Eenendertigsten dezer des nachts ten drie ure, Dochter van Willem Le Febvre, van beroep scheepmakersknegt, en van Francisca van Kampen, van beroep turfvulster, Echtelieden, wonende in de korte leijdschedwars(?)straat bij het spiegelplijn No 20 .............. dit Kind aldaar geboren.
het Kind is erkend te zijn van het vrouwelijk geslacht. Getuigen Johannes van Kampen, oud Negenenvijftig Jaren, van beroep geene, wonende op de ......gragt bij het spiegelplijn No 8.(?).
en van Antonie van den Burg, oud Zesentwintig Jaren, van beroep Kuijpersknegt, wonende in den ......... No 24.
Op het verzoek aan ons gedaan door de voornoemde vader.
Zijnde deze Acte, na mijne voorlezing, geteekend door den navolgende beide Getuigen.
Bevestigd, ingevolge de Wet, door mij onderteekende Willem Hendrik van den Bergh, Adjunct-Maire, Ambtenaar van en Burgerlijken Stand.
(handtekeningen)
----------------------------------------------------------------------
BS GA Haarlem
205
Op heden den derden februari Achttienhonderd Twee en Negentig, zijn voor ons Ambtenaar van den Burgelijken Stand der Gemeente Haarlem, verschenen: Emanuel van der Steur, oud zeven en vijftig jaren, van beroep aanspreker en Frederik Roelofs, oud zes en veertig jaren, van beroep aanspreker, wonende beiden alhier, bekenden van na te noemen overledene, die ons hebben verklaard, dat op den eersten dezer des namiddags ten acht uren, in het huis staande aan de Rozenprieelstraat, no 42, is overleden:
Johanna Maria Le Febvre
in den ouderdom van acht en zeventig jaren, geboren te Amsterdam, van beroep zonder, gewoond hebbende alhier. Weduwe van Pieter Johannes van Deelen, dochter van Willem Le Febvre en van Francisca van Kampen.
En hebben wij hiervan deze acte opgemaakt, die na voorlezing is onderteekend door ons en door de beide aangevers.
(handtekeningen)